le 9 août 2011 Decision HSBC Securities (Canada) Inc. and HSBC Global Asset Management (Canada) Limited Ordonnances et décisions