le 17 novembre 2009 Decision Barclays Global Investors Canada Limited et al. Ordonnances et décisions